ClaudeMap

nihongo

让 AI 写的日语更接近人写的日语的 agent skill——不罗列禁用词,而是从读者、场合、写作者三方判断此处该怎样落笔

技能与命令skilljapanesewritingproofreadingi18n

nihongo 是一个面向日语输出的 agent skill,分两层交付。Lite 是每次加载的常驻文件(ALWAYS.md,约 2,500 token),作用于日常回复;Full(SKILL.md 加 references,约 10,000 token)只在你写要给人看的文字时加载——邮件、通知、求职 ES、资料、README 文案、UI 用语——另有不改原意、只做校订的 Full 推敲模式。它不用禁用词表,而是判断「此处一个真人会怎么写」:通知与对上级的句子保留定型敬语、只放宽朋友间的口语往来,不打无谓的逗号,自然成立的句子不硬改,请求里没有的感想、理由、承诺一律不添,数字、日期、条件与谁做什么保持不变。Personal 功能用你实际发出的三到五条 LINE 或邮件生成个人书写备忘,备忘存在 skill 之外、更新也不丢,按「这是给朋友的 LINE」「这是通知」之类场景标签分开存放。支持 Claude Code、Codex、Claude 与 ChatGPT 应用,以及 Muse;release 包可直接作为应用内 skill 上传。撰稿时版本 2.3.1。

它做什么

  • Lite/Full 分层:2,500 token 的 ALWAYS.md 管日常回复,10,000 token 的 Full 只在写给人看的文字时自动加载,另有不改原意的 Full 推敲模式
  • 以判断代替禁用:从读者、场合、写作者三方推断——该保留敬语模板的场合保留、多余的逗号不打、已经自然的句子不动
  • 不编造纪律:请求里没有的感想、理由、承诺不添加,数字、日期、条件与谁做什么保持原样
  • 个人风格备忘:粘贴三到五条你真实发出的 LINE 或邮件,生成按场景分开的书写备忘;备忘存在 skill 之外、更新不丢,你自己署名发出的消息会像你本人写的
  • 多宿主覆盖:Claude Code、Codex、Claude 与 ChatGPT 应用(release 包可直接上传为 skill)与 Muse;经 skills CLI 更新

什么时候用

适合日语输出必须像人写的场合——团队 Slack 投稿、客户邮件、通知、求职 ES。如果日语只是自用解析,用不上它:它的价值在语域与克制,不在正误。

如何上手

Claude Code(先装 skill,再让 Lite 每次会话加载):

npx skills add AnIT012/nihongo -g -a claude-code
echo '@~/.claude/skills/nihongo/ALWAYS.md' >> ~/.claude/CLAUDE.md

不带 -a claude-code 会询问安装位置;仅项目内安装时,在项目 CLAUDE.md 里写 @.claude/skills/nihongo/ALWAYS.md。

Codex:npx skills add AnIT012/nihongo -g,然后把 ALWAYS.md 内容贴进 ~/.codex/AGENTS.md(或项目 AGENTS.md)。

Claude / ChatGPT 应用:从 GitHub releases 页下载 nihongo-v<版本>.zip,在 skill 界面上传(ChatGPT:Skills > Create > Upload from your computer);用 Code > Download ZIP 按钮下的 zip 因 SKILL.md 深一层、无法直接上传。

更新:npx skills update nihongo -g

注意事项

README 开篇即写明禁止用途:不得用于诈骗、钓鱼、冒充或欺骗——skill 本身也不得写请求中不存在的理由、承诺与数字。其公开评测(10 题、盲评 AI 判定)由作者一方执行,数字仅作参考。输出由 AI 判断、每次可能不同:发送前请自行核对数字、日期与专有名词。个人风格备忘里存有真实消息样本——README 建议粘贴前隐去人名与联系方式。MIT 许可。撰稿时 270 星(2026-11-21)。

代码仓库

AnIT012/nihongo

收录日期

地图上的相关资源

  • SureForge

    技能

    纯指令式 skill:让 agent 先调研再提问、先规划再动手、先验证再说「做完了」。

    • workflow
    • verification
    • quality
    • skill
  • 归藏的 Agent Skill:把代码库的最近更新做成一支成片宣传片——接真实组件、代码渲染动画、代码写配乐,全程不碰视频剪辑软件。

    • agent-skill
    • video
    • promo
    • marketing
  • 一个给「图里没有任何文字线索」的照片做地理定位的 Agent Skill——用 OSM 几何、高程天际线与卫星瓦片,把「这是哪」变成带误差半径的测量答案。

    • agent-skill
    • geolocation
    • osint
    • openstreetmap